venus cami, I

venus-i.jpg

Roman Agora, Küçük Cami, 02-06-2007 [Photo: F.I.].

Advertisements

4 Comments»

  fotisif wrote @

transcription:
ΚΙΟΥΤΣΟΥΚ ΤΖΑΜΙ
KÜÇÜK CAMI

ΝΑΟΣ ΤΗΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ [TEMPLE OF APHRODITE]
Evet doğru! [It’s true!]

  vasko wrote @

Precious pic, Foti!

Just an addition to your transcription for those unfamiliar with Turkish:
Küçük Cami = Little Mosque.

  Ακέστωρ wrote @

Μισό μέτρο τοίχος αποκαλυφθείς μόλις τέσσερα χρόνια πριν, η βάση του μιχράμπ και τα πρώτα σκαλιά του μιναρέ μόλις που διακρίνονται, ένας σπόνδυλος κίονος που έχει κυλίσει από την Ακρόπολη, άφθονη μελάνη και ασέβεια, είναι το Κιουτσούκ Τζαμί των Αθηνών στις παρυφές του Ριζοκάστρου.
Τζαμί των Τουρκόγυφτων της Οθωμανικής Αθήνας κατά πάσα πιθανότητα (είχαν και εκείνοι τους φυλετικούς διαχωρισμούς τους), το τρίτο και μικρότερο τέμενος της πόλεως -εξ ου και το όνομά του- αποτελεί εσχάτως σημείο τριβής μεταξύ των οπαδών του αρχαιολογικού ρεαλισμού και των αρχαιολατρών, οι οποίοι, χωρίς ανασκαφή της αρκετών μέτρων επιχώσεως, ανακάλυψαν εκεί ναό της Αφροδίτης και φρόντισαν να το κοινοποιήσουν χαράσσοντας το όνομα της Κύπριδος στην επιγραφή του τεμένους.
Ποιος είπε ότι οι Νεο-έλληνες δεν ενδιαφέρονται για την αρχαιολογία; Ενδιαφέρονται, αλλά με ένα δικό τους -“ελληνο-κεντρικό” και συγχρόνως βάρβαρο τρόπο. Και μάλιστα ποιοι; Εκείνοι που κατηγορούν τους Χριστιανούς για βανδαλισμούς.
Το μόνο που απομένει είναι να δούμε κάποτε διαπληκτιζόμενους στο χώρο χιτώνες και μπούργκες. Όλα είναι πιθανά στη δήθεν πολυπολιτισμική μας πόλη.

  yannis1 wrote @

Does anybody know who installed the sign? It is interesting that it is in Greek and Turkish, as opposed to Greek and English, which is the norm…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: